-
1 на злобу дня
[PrepP; Invar; nonagreeing post- modif or prep obj]=====⇒ (related to a matter, topic) of widespread interest or concern that attracts general attention:- topical;- dealing with the topic of the day.♦ "Только знаете... Газета... Политический орган райкома. Нам бы что-нибудь на злобу дня..."(Максимов 2). "The trouble is...er, this newspaper...is the political organ of the District Committee. Wfe really need something topical..." (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > на злобу дня
-
2 на злобу дня
General subject: hot news comment, latest news -
3 на злобу дня
prepos.gener. (о политике) päevakohane -
4 на злобу дня
көн үзәгендә тора торган ( мәсьәлә), иң әһәмиятле ( мәсьәлә), көнүзәк ( мәсьәлә) -
5 на злобу дня
concerning the latest news, topical -
6 на злобу дня
-
7 на злобу дня
on a topical subject; concerning the news of the day -
8 дискуссия на злобу дня
General subject: teach inУниверсальный русско-английский словарь > дискуссия на злобу дня
-
9 написанный на злобу дня
General subject: topicalУниверсальный русско-английский словарь > написанный на злобу дня
-
10 песенка на злобу дня
ngener. à-proposDictionnaire russe-français universel > песенка на злобу дня
-
11 стихотворение на злобу дня
ngener. tijdversRussisch-Nederlands Universal Dictionary > стихотворение на злобу дня
-
12 вопрос на злобу дня
päivänkysymys -
13 ЗЛОБУ
-
14 ДНЯ
-
15 злоба дня
topic of the day; news (novelty, heart-swelling) of the day; talk of the town; topical subject; urgent problemОбычные занятия и игры уходят на самый задний план. Котята своим появлением на свет затемняют всё и выступают как живая новость и злоба дня. (А. Чехов, Событие) — Ordinary occupations and games were quite forgotten. From the moment of their appearance in the world the kittens obscured everything, and took their place as the living novelty and heart-swelling of the day.
Я был уже готов к тому, что колонию прихлопнут, но злоба дня в колонии - посевная кампания и всё тот же ремонт второй колонии - не позволяли мне специально страдать по случаю наробразовских гонений. (А. Макаренко, Педагогическая поэма) — I was quite prepared for the colony to be finished off, but our urgent daily problems - the sowing campaign, and the endless repairs to the new colony - prevented me from worrying about my persecution by the Department of Public Education.
-
16 злоба
жен.spite, malice; rage, anger ( гнев); grudge ( недовольство)вымещать свою злобу на ком-л. — to vent/wreak one's anger on smb.
кипеть злобой — boil/seethe with anger
по злобе — from malice, out of spite
таить злобу (на кого-л.) — to bear smb. a grudge; to harbour a grudge against smb.; to bear smb. malice
Syn:••на злобу дня — concerning the latest news, topical
-
17 З-136
НА ЗЛОБУ ДНЯ PrepP Invar nonagreeing post- modif or prep obj) (related to a matter, topic) of widespread interest or concern that attracts general attentiontopicaldealing with the topic of the day.«Только знаете... Газета... Политический орган райкома. Нам бы что-нибудь на злобу дня...»(Максимов 2). "The trouble is...er, this newspaper...is the political organ of the District Committee. Wfe really need something topical..." (2a). -
18 злоба
-
19 злоба
cattiveria ж., rancore м., malanimo м.••* * *ж.cattiveria f; astio m ( неприязнь); malanimo m, animosita f ( враждебность)питать зло́бу против кого-л. — avere / nutrire astio contro / verso qd
••зло́ба дня — attualità, fatto del giorno
* * *n1) gener. livore, arrabbiamento, dispetto, ira, malvagita, rancore, tristizia2) obs. crepore, izza3) liter. veleno, amato, bile, fiele -
20 злоба
[zlóba] f.1.cattiveria, astio (m.)2.◆злоба дня — attualità, cronaca, fatti del giorno
на злобу дня — attuale (agg.)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
на злобу дня — злободневный Словарь русских синонимов. на злобу дня прил., кол во синонимов: 3 • актуальный (31) • … Словарь синонимов
на злобу дня — На злободневную тему. Стихотворение на злобу дня. Писать, выступать на злобу дня … Словарь многих выражений
На злобу дня — Экспрес. На тему, которая особенно интересует всех в настоящее время. Моё степное произведение «Чёрный араб» освободило меня от необходимости писать в газеты на злобу дня (Пришвин. Архары) … Фразеологический словарь русского литературного языка
На злобу дня — Публ. На актуальную, важную, волнующую всех в данный момент тему. ФСРЯ, 174; БТС, 251; БМС 1998, 213 … Большой словарь русских поговорок
Злоба дня — ЗЛОБА, ы, ж. Чувство злости, недоброжелательства к кому н. Питать злобу против кого н. Пышет злобой кто н. на кого н. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
день — дня, м. 1. Часть суток от восхода до захода солнца, от утра до вечера. Солнечный день. □ День незаметно клонился к вечеру, и вот уже сияло золотисто светлое предзакатное небо на западе. Бунин, Далекое. Незаметная, но хлопотливая и суетная жизнь… … Малый академический словарь
день — дня; м. см. тж. день деньской, денёк, денёчек, дневной, днём, днями 1) Часть суток от восхода до захода солнца, от утра до вечера. Солнечный жаркий летний день … Словарь многих выражений
Пушкин, Александр Сергеевич — — родился 26 мая 1799 г. в Москве, на Немецкой улице в доме Скворцова; умер 29 января 1837 г. в Петербурге. Со стороны отца Пушкин принадлежал к старинному дворянскому роду, происходившему, по сказанию родословных, от выходца "из… … Большая биографическая энциклопедия
злоба — ы; ж. Чувство злости, недоброжелательности, враждебности по отношению к кому л. З. душит кого л. Вспыхнула з. против кого л. Кого л. охватила з. Затаить злобу. Иметь, питать злобу против кого л. Видеть, что в глазах нет злобы. Кто л. пышет злобой … Энциклопедический словарь
день — сущ., м., ??? Морфология: (нет) чего? дня, чему? дню, (вижу) что? день, чем? днём, о чём? о дне; мн. что? дни, (нет) чего? дней, чему? дням, (вижу) что? дни, чем? днями, о чём? о днях 1. Днём называется светлое время суток, в отличие от ночи.… … Толковый словарь Дмитриева
Рэпер Сява — У этого термина существуют и другие значения, см. Сява. Внимание! Данная страница или раздел содержит ненормативную лексику … Википедия